We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

JAM the MOD - 2nd rainbows

from Upwards And Onwards V​.​A. by Various Artists

/

lyrics

"2nd rainbows"　　　　　　　　　　　　　　　　

I’m lying to myself by saying
“I want to tell you something”
Seeing myself go mad
What could my friend tell me now?
“Kill as many people as possible while living”
I’m really bored with this kind of joke
Seeing myself go mad
What could my friend tell me now?

I’m not thinking about anything
I’m just holding on to a “nothing”
I just want someone to tell me why I was born
And meaning of my life
As if to drive home my point
Pain comes and pain goes
The pain that I’ve come to know
Will stay with me till I die

Like the fairy tale that I read in childhood absorbedly
If this world should hold some meaning
“Anything anymore”

A rainbow followed the rain
It was almost close enough to touch but I still couldn’t go there
How many more steps will it take to get there?
But, I keep on walking

A rainbow followed the rain
It was almost close enough to touch but I still couldn’t go there
Do I have to walk without end?
Even so, I keep on walking
I’ll go way up
I’ll go way up there…


【対訳】

「君に伝えたい事がある」だなんて僕は自分に嘘を吐いてる。
自分が狂っていってるのが分かるよ。
こんな僕に友は何を語ってくれるんだろう？
「死ぬ前に出来るだけ多くの人間を殺す」だなんてそんな冗談めいた話はもうウンザリなんだ。
僕は自分が狂っていってるのが分かるよ。
こんな僕に友は何を伝えてくれるんだろう？

僕の頭の中はからっぽ。
僕は「無」にしがみついてるんだ。
誰か教えてくれないか僕の生まれてきた理由を。そして人生の意味を。
まるで当て付けるかのように色んな苦痛が訪れては去っていくんだ。
これまで知り得た僕の苦痛はきっと、死ぬまで消えはしないんだろう。

子供の頃に夢中で読んだおとぎ話みたいに、もしもこの世界が意味を持ってるんだとしたら、…もうなにもかも。

雨が止んで虹が射すよ。
手が届きそうな距離に見えてるのに行く事の出来ないあの場所。
僕はあと何歩でその場所に辿り着けるんだろうか？
でも僕は、そこまで歩いていくよ。

雨が止んで虹が射すよ。
手が届きそうな距離に見えてるのに行く事の出来ないあの場所。
僕はまだ果てしなく歩き続けないといけないのかな？
それでも僕は歩いていくよ。
ずっとずっと上の、遠いあの場所まで…。

credits

from Upwards And Onwards V​.​A., released February 11, 2013
作詞・作曲/ 羽田隆之
lyrics : music : Takayuki Hada

Fukuoka, Japan

flavors.me/jamthemod
soundcloud.com/jamthemod

license

all rights reserved

tags

about

Ano(t)raks image

Ano(t)raks Japan

アーチスト公募フォーム
Artist Entry Form

docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc53j2CBswJfbElK1Orhz4GOXXs_P4MP-_L1I2aS6kIXgr8vg/viewform

Artwork
古塔つみ ( cotoh_tsumi )
www.instagram.com/cotoh_tsumi/
twitter.com/cotoh_tsumi ... more

contact / help

Contact Ano(t)raks

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like 2nd rainbows, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now